Export translation history as JSON